zurück

Kommunikation » Übersetzungen » Lokalisierung


Die Adresse der Firma ADAPT GmbH kann auf der Google-Karte und Navigation derzeit nicht angezeigt werden, da Sie der Verarbeitung von Cookies noch nicht zugestimmt haben. Bitte klicken Sie dazu in der oben angezeigten Einblendung für Cookies und Datenschutz auf den Knopf "AKZEPTIEREN UND SPEICHERN".

ADAPT GmbH

ADAPT GmbHAnsprechpartner: Herr Kai Haftendorn

Bülowstr. 66
10783 Berlin

Telefon: +49 30 897382007
Fax: +49 30 82407441

Gute Werbetexte sind keine Literatur. Aber auf ihre Art doch sprachliche Höhepunkte. Sie verdichten eine Botschaft auf einen Gipfelpunkt, der weithin sichtbar aus der Informationsflut herausragt. 
Wer dieses Niveau in anderen Sprachen erreichen will, für den ist eine Übersetzung bestenfalls das Basis-Lager. Um die Abgründe zwischen Werbetext und Übersetzung zu überbrücken und Ton, Charme und Wirksamkeit des Originals zu erhalten, muss man eigene sprachliche Wege gehen. Und wo es keine gibt, muss man welche schaffen. Genau das macht ADAPT. Seit 15 Jahren. Für einige der größten Marken der Welt und viele der kreativsten Agenturen Deutschlands.